天门山，张家界最早被记入史册的名山，海拔1518.6米，距市区仅8公里，是张家界最具代表性的自然景观之一。长久以来，天门山不仅以其神奇独特的地质外貌、秀美无比的自然风景令人瞩目，更因其深远博大的文化内涵、异彩纷呈的人文胜迹闻名遐迩，被尊为张家界的文化之魂、精神之魂，有湘西第一神山的美誉。

    天门山山体孤峰高耸、气势临空独尊，世界最高海拔的天然穿山溶洞天门洞，悬于千寻素壁之上，成为奇绝天下的胜景，也成就了当地深厚、大气的“天文化”和“仙山文化”。天门山是张家界的第二个国家森林公园，山顶保存有完整的原始次生林，一年四季野趣盎然，加之溶丘石芽遍布，奇石秀木结伴而生，犹如神仙造就的盆景大观园。占地万余平方米的天门山寺，自明朝以来香火鼎盛，是湘西的佛教中心。“天门洞开、鬼谷显影、独角瑞兽”等六个千百年来的难解之谜，更是为天门山渲染着扑朔迷离、神秘出尘的气氛。

天门山的旅游交通设施堪称惊世之作，将为游客带来充满震撼的旅游体验。“天门山索道”、“通天大道”同“天门洞”、“空中盆景花园”一起被人誉为四大奇观。天门山索道，是世界最长的单线循环式客运索道，长7455米，高差1279米，将带游客从现代城市氛围直接投入原始空中花园的怀抱。索道运行途中风景变化万千，游客能有犹如凌空飞仙般的神奇体验，又如融身于一幅壮丽的山水画长卷。被称为通天大道的天门山盘山公路，全长不到11公里，海拔却从200米急剧提升至1300米，大道借山势扶摇直上，九十九弯弯弯紧连，层层叠起，宛若飞龙盘旋，直通天际，令人叹为观止，堪称天下第一公路奇观。

천문산은 장가계의 여러 명산 중에서 역사에 가장 먼저 기록된 산입니다. 해발이 1518.6m, 장가계 시내에서 8km 떨어진 이 산은 장가계의 으뜸가는 간판 명소로 손색이 없습니다. 천문산은 예로부터 기이하고 특이한 석회암지질과 아름다운 자연풍경으로 유명하며  심오한 문화바탕과 이채로운 인문고적으로 장가계의 문화적 영혼, 정신적 영혼, ‘상서의 제일가는 신성한 산’이라는 아름다운 명성을 가진 산입니다.

구름 위에 우뚝 솟은 천문산은 그 기세가 비범하며 천미터 높이의 절벽에 걸려 있는 천문동은 세계에서 가장 높은 천연 석회암동굴로 천하 기경을 자랑하며 이곳의 깊고 호방한 ‘천문화’와 ‘선산문화’를 만들어 냈습니다. 천문산은 장가계의 두번째 국가삼림공원입니다. 천문산 정상에는 원시상태에 가까운 생물생태가 완벽하게 보존되어 있어 일년 사시장철 야생적인 분위기가 넘쳐흐르며 게다가 카르스트 구릉과 석순이 도처에 분포되어 있고 기암괴석과 아름다운 나무들이 어우러져 있어 그야말로 하늘의 신선이 내려와 다듬어 놓은 분재대공원을 방불케 합니다. 부지면적이 10,000㎡도 더 되는 천문산사는 명조이래로 불공하러 오는 이가 가장 많은 상서의 불교중심지입니다. 또 ‘천문동개, 귀곡현영, 외뿔서수’ 등 수천년을 내려오면서 풀 수 없었던 6대 수수께끼는 천문산의 신비감을 더욱 짙게 해줍니다.

天门洞，世界最高海拔的天然溶洞，三国吴永安六年（公元263年），嵩梁山千米峭壁轰然洞开，玄朗如门，成为天下罕见奇景，嵩梁山亦由此改称天门山。

天门洞为南北对穿，门高131.5米，宽57米，深60米，拔地依天，态势崔嵬，影落沧溟北，云开斗柄南，宛若一道通天的门户。这一胜景，吸引着历代帝王官宦、隐贤逸士、高僧老道、文人墨客前来探访游赏，历经世代累积，形成了天门山独特厚重的“天文化”。

1999年，世界特技飞行大师驾机穿越天门洞，这一活动在全球引发轰动效应，收看现场直播的观众就达到8亿之多。

2006年，俄罗斯空军特技飞行表演在天门山举行。

천문동은 세계에서 가장 높은 천연 석회암동굴입니다. 천문산은 고대에는 고량산으로 불리웠는데 삼국시대 오나라 영안6년(263년), 고량산에 홀연히 절벽이 열리니 마치 문과 같아서 세계적으로 기이한 경관이 형성되었다고 하여 고량산을 천문산으로 개칭하였다고 합니다.

1,000 m의 절벽에 아슬아슬하게 걸려 있는 천문동은 남북으로 관통되어 있고 높이 131.5m, 너비 57m, 깊이 60m에 이릅니다. 구름 위에 걸려있는 천문동은 동굴 사이에 구름이 피어 오르고 짙은 안개가 감돌아 마치도 하늘나라로 통한 관문과도 같습니다. 역대 제왕들과 관료, 은사, 고승, 도사, 문인들이 자주 경치를 구경하러 오면서 천문산 특유의 '천문화'가 형성되었습니다.

1999년, 세계 에어쇼에서 비행기가 이 동굴을 통과하고 지나면서 세계적으로 유명해졌는데 그때 무려 8억명이 에어쇼 생방송을 시청하였다고 합니다.

    2006년에는 러시아 공군 곡예 비행단의 에어쇼가 이곳에서 개최되었습니다.

世界最长的高山客运观光索道——天门山索道，共有轿厢98个，索道支架57个（含3个救护支架），全部采用法国POMA公司原装进口设备。索道全长7455米，高差1279米，是国内为数不多高差超过千米的索道之一，其中站到上站之间的局部斜度更高达37度，世界罕见，是国内局部斜度最大的索道，同时也是支架最多的索道。

프랑스POMA사에서 수입한 설비로 완벽하게 만들어진 천문산 케이블카는 총 길이7,455m, 케이블카가 98개, 지지대가 57개(구급용3개 포함), 표고차가 1,279 m로 세계 최장의 관광전용 케이블카이며 중국 국내에 이처럼 표고차가 1,000 m 이상이 되는 케이블카는 몇 개 안된다고 합니다. 중간역과 종점역 사이의 부분경사도는 37도에 달하여 세계적으로도 보기 드문 삭도, 중국 내에서는 부분경사도가 제일 가파로운 삭도, 지지대가 가장 많은 케이블카로 불리고 있습니다.

    天门山地质上为完整的向斜构造单元，发育着典型的中山岩溶台地峰林峡谷地貌。天门山的山顶为岩溶台地绝壁景观，溶丘、石芽广布，构成一片片空中石林奇观，又因遍地青苔覆盖，野藤缠绕，奇石秀木结伴而生，处处皆是天成的盆景，犹如神仙造就的盆景大观园，可以令游客尽情领略自然奇趣，感受造化神奇。

    천문산은 완정한 향사구조의 지질특점을 보존하고 있어 세상에 보기드문 석영사암과 봉림협곡의 지모경관을 한몸에 지니고 있습니다. 천문산의 산꼭대기는 카르스트대지 절벽이 경관이며 도처에 카르스트 구릉과 석순이 분포되어 있어 기이한 공중카르스트 경관을 이룹니다. 게다가 여기저기에 푸른 이끼와 야생덩쿨이 엉켜있고 기이한 돌과 수려한 나무들이 한데 어우러져 있으며 곳곳에 자연적으로 형성된 분재가 널려있는데 마치도 신선이 만들어 놓은 분재경관 대공원같아서 관객들은 이곳에서 자연의 기관과 신비로움을 마음껏 향수할 수 있습니다.

    为了让游人从更高的角度,更宽的视野欣赏山顶的风光,也为了让众多信徒能更快更省力地去往为于山顶北部的天门山寺,天门山景区特修建了一条山顶的观光吊椅索道,索道起点为云梦仙顶,终点到樱桃湾,全长800米,无论是轿厢的设计还是调试的速度都给游人的山顶游览赋予了充分的时间和空间,让人感觉是自己漫步于空中花园之上,惬意无限。

    관광객들이 더 높은 곳과 더 넓은 시야로부터 산정의 풍경을 감상할 수 있고 수많은 신도들이 더 빠르게 산정 북쪽에 있는 천문산사에 갈 수 있기를 위하여 천문산 풍치지역이 산정에 관광 케이블을 세웠다. 케이블은 운몽산점으로 시작하여 앵두만까지 총 800미터다. 설계나 속도나 충분한 시간과 공간을 부여하여 관광객들에게 공중의 화원에서 한가로이 거니는 느낌을 드린다.

    张家界之巅——云梦仙顶,海拔1518.6米,为天门山之顶,张家界之巅。环看四周,天门山十六峰造型各异；放眼望去,武陵源风光尽收眼底；眺望城市,张家界新貌一览无遗。

    장가계 제1 높은 점 --- 운몽산정, 해발 1518.6미터고 천문산과 장가계의 제일 높은 곳이다. 주위를 둘러보면 천문산의 16개의 산봉이 나름대로의 특색이 있고, 무릉원(武陵源)의 경치가 눈에 다 떠 보인다. 장가계 시내도 다 보일 수 있다.

    天门山寺始建于唐朝,是湘西地区的佛教中心。现在的天门山寺为原址重修,占地面积万余平方米,采用清代官式风格,庙宇内建筑堪与国内各古典名楼相娉美。寺庙坐落山窝,视野开阔,极目东南,众山皆小,确有一山独尊的气概。

    천문산사는 당나라때부터 건설되고 호남성(湖南省) 서부의 불교 중심이다. 현재의 천문산사는 유지에 다시 건설하는 건물로써 부지면적 10,000여 평방미터며 청나라때의 스타일로 사당내 건물이 국내의 다른 고전명각하고 비교해도 손색하지 않는다. 절은 남동쪽을 향해 시야가 넓고 기개가 비범하다.